行政院農業委員會公告：預告「進口有機農產品審查管理辦法」草案-眾開講-公共政策網路參與平臺

行政院農業委員會公告：預告「進口有機農產品審查管理辦法」草案

COUNCIL OF AGRICULTURE, EXECUTIVE YUAN Notice is hereby given, to commence a period of public comments for drafting "Regulations for Managing and Reviewing Imported Organic Agricultural Products"

發布於 2018-12-11 截止於 2019-02-11

討論(尚餘0天)

行政院農業委員會公告	中華民國107年12月11日農糧字第1071071531號
主　　旨：預告訂定「進口有機農產品審查管理辦法」。依　　據：行政程序法第一百五十四條第一項。公告事項：一、訂定機關：行政院農業委員會二、訂定依據：有機農業促進法第十七條第三項三、「進口有機農產品審查管理辦法」草案如附件。本案另載於本會全球資訊網站（網址：http://www.coa.gov.tw）及本會農糧署全球資訊網站（網址：http://www.afa.gov.tw）四、對於本公告內容有任何意見或修正建議者，請於本公告刊登公報隔日起60日內陳述意見或洽詢： (一) 承辦單位：本會農糧署 (二) 地址：南投縣南投市光華路8號 (三) 電話：049-2332380轉2429 (四) 傳真：049-2341092 (五) 電子郵件：[email protected] 代理主任委員　陳吉仲進口有機農產品審查管理辦法草案總說明及逐條說明（請參見PDF）

行政院農業委員會公告

中華民國107年12月11日
農糧字第1071071531號

主　　旨：預告訂定「進口有機農產品審查管理辦法」。

依　　據：行政程序法第一百五十四條第一項。

公告事項：

一、訂定機關：行政院農業委員會

二、訂定依據：有機農業促進法第十七條第三項

三、「進口有機農產品審查管理辦法」草案如附件。本案另載於本會全球資訊網站（網址：http://www.coa.gov.tw）及本會農糧署全球資訊網站（網址：http://www.afa.gov.tw）

四、對於本公告內容有任何意見或修正建議者，請於本公告刊登公報隔日起60日內陳述意見或洽詢：

(一) 承辦單位：本會農糧署

(二) 地址：南投縣南投市光華路8號

(三) 電話：049-2332380轉2429

(四) 傳真：049-2341092

(五) 電子郵件：[email protected]

代理主任委員　陳吉仲

進口有機農產品審查管理辦法草案總說明及逐條說明 （請參見PDF）

Top

本則草案預告，農委會已於108年5月9日公告，相關資訊與連結如下

農委會中華民國108年5月9日農糧字第1081069052A號

行政院農業委員會令：訂定「進口有機農產品審查管理辦法」

COUNCIL OF AGRICULTURE, EXECUTIVE YUAN Order is hereby given, for the promulgation of "Regulations for Managing and Reviewing Imported Organic Agricultural Products"

機關綜整回應

農業部農糧署 2019-02-22

綜整回應:預告「進口有機農產品審查管理辦法」草案

民眾意見	機關綜整回應
Miu tseng 本次預告「進口有機農產品審查管理辦法」草案中，第四條第二項說明「依本辦法規定檢附之文件如非中文本，應併附加蓋進口業者印章，並註記與正本相符等文字之中文譯本。」有鑑於外國驗證機構及外國政府核發文件多以【英文】提供，鮮少為中文，國內邊境查驗的單位，關務署、食藥署等皆可受理【英文】文件，本次擬定草案說明只接受中文文件，與其他單位受理作業有所出入，且進口作業已相當繁複，此項規定無形增加業者作業量。衛生福利部法令「特殊營養食品查驗登記相關規定」、「藥物製造業者檢查辦法」等業務的查驗規範皆可受理【英文】文件，由於【英文】已是通用語文，請再考量近日行政院推動之雙語國家政策發展，希望能同以中央政策精神，同意將【英文】文件納入檢附文件的規範。(即附上【英文】文件即不用再翻譯為中文)	進口有機農產品之管理及審查程序自96年起皆需針對非中文本，要求檢附中文譯本，係因考量各國驗證機構核發之文件格式差異甚鉅，為加速審查及溝通時效而定有該規定，經研議維持原條文規定。

民眾意見

機關綜整回應

Miu tseng

本次預告「進口有機農產品審查管理辦法」草案中，第四條第二項說明「依本辦法規定檢附之文件如非中文本，應併附加蓋進口業者印章，並註記與正本相符等文字之中文譯本。」

有鑑於外國驗證機構及外國政府核發文件多以【英文】提供，鮮少為中文，國內邊境查驗的單位，關務署、食藥署等皆可受理【英文】文件，本次擬定草案說明只接受中文文件，與其他單位受理作業有所出入，且進口作業已相當繁複，此項規定無形增加業者作業量。

衛生福利部法令「特殊營養食品查驗登記相關規定」、「藥物製造業者檢查辦法」等業務的查驗規範皆可受理【英文】文件，由於【英文】已是通用語文，請再考量近日行政院推動之雙語國家政策發展，希望能同以中央政策精神，同意將【英文】文件納入檢附文件的規範。(即附上【英文】文件即不用再翻譯為中文)

進口有機農產品之管理及審查程序自96年起皆需針對非中文本，要求檢附中文譯本，係因考量各國驗證機構核發之文件格式差異甚鉅，為加速審查及溝通時效而定有該規定，經研議維持原條文規定。