經濟部公告：預告「限制輸入貨品表」，CCC0206.10.10.00-8「牛肉骨，生鮮或冷藏」等21項貨品修正之輸入規定代號「113」內容修正草案-眾開講-公共政策網路參與平臺

經濟部公告：預告「限制輸入貨品表」，CCC0206.10.10.00-8「牛肉骨，生鮮或冷藏」等21項貨品修正之輸入規定代號「113」內容修正草案

MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the draft amendment of "List of Commodities Subject to Import Restriction" by amending the content regarding some 21 commodities coded "113"

發布於 2017-07-20 截止於 2017-09-18

討論(尚餘0天)

經濟部公告

中華民國106年7月18日
經貿字第10604603440號

主　　旨：預告修正「限制輸入貨品表」，CCC0206.10.10.00-8「牛肉骨，生鮮或冷藏」等21項貨品修正之輸入規定代號「113」內容（如附件）。

依　　據：行政程序法第一百五十一條第二項準用第一百五十四條第一項。

公告事項：

一、修正機關：經濟部。

二、修正依據：貿易法第十一條第二項。

三、為配合衛生福利部開放進口牛肉政策之需要，爰預告修正「限制輸入貨品表」，CCC0206.10.10.00-8「牛肉骨，生鮮或冷藏」等21項貨品之輸入規定代號「113」修正內容為：自美國、加拿大、荷蘭、瑞典或日本進口時，應向經濟部國際貿易局申請輸入許可證。進口報驗時，應檢附出口國（地區）政府檢疫及食品安全主管機關簽發之證明書；自美國進口時，應另檢附輸臺證明書。

四、對公告內容有任何意見或修正建議者，請於本公告刊登公報隔日起60日內陳述意見或洽詢：

(一) 承辦單位：經濟部國際貿易局。

(二) 地址：臺北市湖口街1號。

(三) 電話：02-23977364。

(四) 傳真：02-23970522。

(五) 電子郵件：[email protected]。

部　　長　李世光

貨品輸入規定變更明細表

項次	CCC號列	貨品名稱	輸入規定
1	0206.10.10.00-8	牛肉骨，生鮮或冷藏 Bone with meat of bovine animals, fresh or chilled	113 B01 F01 MW0
2	0206.10.90.11-8	食用牛舌，生鮮或冷藏 Edible tongues of bovine animals, fresh or chilled	113 B01 F01 MW0
3	0206.10.90.12-7	食用牛唇，生鮮或冷藏 Edible lips of bovine animals, fresh or chilled	113 B01 F01 MW0
4	0206.10.90.13-6	食用牛耳，生鮮或冷藏 Edible ears of bovine animals, fresh or chilled	113 B01 F01 MW0
5	0206.10.90.70-6	食用牛鞭、睪丸及尾，生鮮或冷藏 Edible penis, testes and tails of bovine animals, fresh or chilled	113 B01 F01 MW0
6	0206.10.90.81-3	食用牛橫膈膜，生鮮或冷藏 Edible skirts of bovine animals, fresh or chilled	113 B01 F01 MW0
7	0206.10.90.82-2	食用牛背板筋，生鮮或冷藏 Edible back strap of bovine animals, fresh or chilled	113 B01 F01 MW0
8	0206.10.90.83-1	食用牛腹膈膜，生鮮或冷藏 Edible tunic tissue of bovine animals, fresh or chilled	113 B01 F01 MW0
9	0206.10.90.99-3	其他食用牛雜碎，生鮮或冷藏 Other edible offal of bovine animals, fresh or chilled	113 B01 F01 MW0
10	0206.21.00.00-7	冷凍牛舌 Tongues of bovine animals, frozen	113 B01 F01 MW0
11	0206.29.10.00-7	冷凍牛肉骨 Bone with meat of bovine animals, frozen	113 B01 F01 MW0
12	0206.29.90.50-9	冷凍食用牛鞭、睪丸及尾 Edible penis, testes and tails of bovine animals, frozen	113 B01 F01 MW0
13	0206.29.90.61-6	冷凍食用牛橫膈膜 Edible skirts of bovine animals, frozen	113 B01 F01 MW0
14	0206.29.90.62-5	冷凍食用牛背板筋 Edible back strap of bovine animals, frozen	113 B01 F01 MW0
15	0206.29.90.63-4	冷凍食用牛腹膈膜 Edible tunic tissue of bovine animals, frozen	113 B01 F01 MW0
16	0206.29.90.71-4	冷凍食用牛唇 Edible lips of bovine animals, frozen	113 B01 F01 MW0
17	0206.29.90.72-3	冷凍食用牛耳 Edible ears of bovine animals, frozen	113 B01 F01 MW0
18	0206.29.90.99-2	其他冷凍食用牛雜碎 Other edible offal of bovine animals, frozen	113 B01 F01 MW0
19	1602.50.20.19-4	其他已調製或保藏之牛雜碎，冷凍者 Other prepared or preserved meat offal of bovine animals, frozen	113 B01 F01 MW0
20	1602.50.20.29-2	其他已調製或保藏牛雜碎，罐頭 Other prepared or preserved meat offal of bovine animals, canned	113 F01 MW0
21	1602.50.20.99-7	其他已調製或保藏牛雜碎 Other prepared or preserved meat offal of bovine animals	113 B01 F01 MW0

輸入規定代號說明

輸入規定代號	內容
113修正前內容	自美國或加拿大進口時，應向經濟部國際貿易局申請輸入許可證。進口報驗時，應檢附出口國（地區）政府簽發之檢疫證明書及衛生證明書，自美國進口時，應另檢附輸臺證明書。 Importation from the United States or Canada shall apply for import license from the Bureau of Foreign Trade. When applying for inspection, applicants for products from the U.S. shall submit FSIS Form 9060-5 (Application for Export Certificate), FSIS Form 2630-9 (Veterinary Certificate for Meat Products), and FSIS Form 9285-1 (Certificate for Export to Taiwan), each issued by the USDA; applicants for products from Canada shall submit a veterinary certificate and a certificate of inspection covering meat products, issued by Canadian Food Inspection Agency, Health Canada.
113修正後內容	自美國、加拿大、荷蘭、瑞典或日本進口時，應向經濟部國際貿易局申請輸入許可證。進口報驗時，應檢附出口國（地區）政府檢疫及食品安全主管機關簽發之證明書；自美國進口時，應另檢附輸臺證明書。 Importation from the United States, Canada, Netherlands, Sweden or Japan shall apply for import license from the Bureau of Foreign Trade. When applying for inspection, applicants shall submit certificates for meat products issued by competent authorities of animal health and food safety. Applicants for products from the U.S. shall submit Certificate for Export to Taiwan.
B01	進口時，應依行政院農業委員會動植物防疫檢疫局編訂之「應施檢疫動植物品目表」及有關檢疫規定辦理。 Importation shall be subject to the prescription set forth in the Table of Commodities Subject to Legal Animal & Plant Quarantine compiled by the Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine Council of Agriculture, Executive Yuan.
F01	輸入商品應依照「食品及相關產品輸入查驗辦法」規定，向衛生福利部食品藥物管理署申請辦理輸入查驗。【註：相關規定應洽衛生福利部食品藥物管理署】。 Importation of foods shall follow the "Regulations of Inspection of Imported Foods and Related Products". The importer shall apply for inspection to the Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare (FDA). (Note: Please contact FDA for relevant inspection requirements of food imports.)
MW0	大陸物品不准輸入。 Importation of Mainland China products is prohibited.

Top

機關綜整回應

經濟部 2017-09-28

綜整回應

感謝各位對本議題的留言與關心！

針對明細表內貨品的進口程序問題，我們的說明如下：

1.目前這21項牛雜自美國及加拿大進口時，要向經濟部國際貿易局申請輸入許可證，且要符合我國相關檢疫及食品安全衛生規定。

2.至荷蘭、瑞典及日本牛肉及其產品申請輸臺，經衛福部及農委會進行風險評估與實地查核，及BSE專家諮詢會審查，確認該3國的食品管理體系可提供安全的牛肉，衛福部106.7.17預告荷蘭、瑞典及日本牛肉及其產品進口規定。

3.為加強邊境管理，經濟部配合106.7.20預告衛福部公告開放之牛雜自荷蘭、瑞典及日本進口，應向經濟部國際貿易局申請輸入許可證，目前正在徵詢各界意見中。

4.另有關該三國牛肉風險評估等相關資訊可至食藥署「進口牛肉專區」(http://www.fda.gov.tw)查詢，感謝您對政策的關心。

本案配合衛福部106.9.18公告荷蘭、瑞典、日本牛肉及其產品進口規定自即日生效後，本部業已公告本案生效。

經濟部公告中華民國106年7月18日經貿字第10604603440號主　　旨：預告修正「限制輸入貨品表」，CCC0206.10.10.00-8「牛肉骨，生鮮或冷藏」等21項貨品修正之輸入規定代號「113」內容（如附件）。依　　據：行政程序法第一百五十一條第二項準用第一百五十四條第一項。公告事項：一、修正機關：經濟部。二、修正依據：貿易法第十一條第二項。三、為配合衛生福利部開放進口牛肉政策之需要，爰預告修正「限制輸入貨品表」，CCC0206.10.10.00-8「牛肉骨，生鮮或冷藏」等21項貨品之輸入規定代號「113」修正內容為：自美國、加拿大、荷蘭、瑞典或日本進口時，應向經濟部國際貿易局申請輸入許可證。進口報驗時，應檢附出口國（地區）政府檢疫及食品安全主管機關簽發之證明書；自美國進口時，應另檢附輸臺證明書。四、對公告內容有任何意見或修正建議者，請於本公告刊登公報隔日起60日內陳述意見或洽詢：(一)承辦單位：經濟部國際貿易局。(二)地址：臺北市湖口街1號。(三)電話：02-23977364。(四)傳真：02-23970522。(五)電子郵件：[email protected]。部　　長　李世光貨品輸入規定變更明細表項次CCC號列貨品名稱輸入規定10206.10.10.00-8牛肉骨，生鮮或冷藏Bonewithmeatofbovineanimals,freshorchilled113B01F01MW020206.10.90.11-8食用牛舌，生鮮或冷藏Edibletonguesofbovineanimals,freshorchilled113B01F01MW030206.10.90.12-7食用牛唇，生鮮或冷藏Ediblelipsofbovineanimals,freshorchilled113B01F01MW040206.10.90.13-6食用牛耳，生鮮或冷藏Edibleearsofbovineanimals,freshorchilled113B01F01MW050206.10.90.70-6食用牛鞭、睪丸及尾，生鮮或冷藏Ediblepenis,testesandtailsofbovineanimals,freshorchilled113B01F01MW060206.10.90.81-3食用牛橫膈膜，生鮮或冷藏Edibleskirtsofbovineanimals,freshorchilled113B01F01MW070206.10.90.82-2食用牛背板筋，生鮮或冷藏Ediblebackstrapofbovineanimals,freshorchilled113B01F01MW080206.10.90.83-1食用牛腹膈膜，生鮮或冷藏Edibletunictissueofbovineanimals,freshorchilled113B01F01MW090206.10.90.99-3其他食用牛雜碎，生鮮或冷藏Otheredibleoffalofbovineanimals,freshorchilled113B01F01MW0100206.21.00.00-7冷凍牛舌Tonguesofbovineanimals,frozen113B01F01MW0110206.29.10.00-7冷凍牛肉骨Bonewithmeatofbovineanimals,frozen113B01F01MW0120206.29.90.50-9冷凍食用牛鞭、睪丸及尾Ediblepenis,testesandtailsofbovineanimals,frozen113B01F01MW0130206.29.90.61-6冷凍食用牛橫膈膜Edibleskirtsofbovineanimals,frozen113B01F01MW0140206.29.90.62-5冷凍食用牛背板筋Ediblebackstrapofbovineanimals,frozen113B01F01MW0150206.29.90.63-4冷凍食用牛腹膈膜Edibletunictissueofbovineanimals,frozen113B01F01MW0160206.29.90.71-4冷凍食用牛唇Ediblelipsofbovineanimals,frozen113B01F01MW0170206.29.90.72-3冷凍食用牛耳Edibleearsofbovineanimals,frozen113B01F01MW0180206.29.90.99-2其他冷凍食用牛雜碎Otheredibleoffalofbovineanimals,frozen113B01F01MW0191602.50.20.19-4其他已調製或保藏之牛雜碎，冷凍者Otherpreparedorpreservedmeatoffalofbovineanimals,frozen113B01F01MW0201602.50.20.29-2其他已調製或保藏牛雜碎，罐頭Otherpreparedorpreservedmeatoffalofbovineanimals,canned113F01MW0211602.50.20.99-7其他已調製或保藏牛雜碎Otherpreparedorpreservedmeatoffalofbovineanimals113B01F01MW0輸入規定代號說明輸入規定代號內容113修正前內容自美國或加拿大進口時，應向經濟部國際貿易局申請輸入許可證。進口報驗時，應檢附出口國（地區）政府簽發之檢疫證明書及衛生證明書，自美國進口時，應另檢附輸臺證明書。ImportationfromtheUnitedStatesorCanadashallapplyforimportlicensefromtheBureauofForeignTrade.Whenapplyingforinspection,applicantsforproductsfromtheU.S.shallsubmitFSISForm9060-5(ApplicationforExportCertificate),FSISForm2630-9(VeterinaryCertificateforMeatProducts),andFSISForm9285-1(CertificateforExporttoTaiwan),eachissuedbytheUSDA;applicantsforproductsfromCanadashallsubmitaveterinarycertificateandacertificateofinspectioncoveringmeatproducts,issuedbyCanadianFoodInspectionAgency,HealthCanada.113修正後內容自美國、加拿大、荷蘭、瑞典或日本進口時，應向經濟部國際貿易局申請輸入許可證。進口報驗時，應檢附出口國（地區）政府檢疫及食品安全主管機關簽發之證明書；自美國進口時，應另檢附輸臺證明書。ImportationfromtheUnitedStates,Canada,Netherlands,SwedenorJapanshallapplyforimportlicensefromtheBureauofForeignTrade.Whenapplyingforinspection,applicantsshallsubmitcertificatesformeatproductsissuedbycompetentauthoritiesofanimalhealthandfoodsafety.ApplicantsforproductsfromtheU.S.shallsubmitCertificateforExporttoTaiwan.B01進口時，應依行政院農業委員會動植物防疫檢疫局編訂之「應施檢疫動植物品目表」及有關檢疫規定辦理。ImportationshallbesubjecttotheprescriptionsetforthintheTableofCommoditiesSubjecttoLegalAnimal&PlantQuarantinecompiledbytheBureauofAnimalandPlantHealthInspectionandQuarantineCouncilofAgriculture,ExecutiveYuan.F01輸入商品應依照「食品及相關產品輸入查驗辦法」規定，向衛生福利部食品藥物管理署申請辦理輸入查驗。【註：相關規定應洽衛生福利部食品藥物管理署】。Importationoffoodsshallfollowthe"RegulationsofInspectionofImportedFoodsandRelatedProducts".TheimportershallapplyforinspectiontotheFoodandDrugAdministration,MinistryofHealthandWelfare(FDA).(Note:PleasecontactFDAforrelevantinspectionrequirementsoffoodimports.)MW0大陸物品不准輸入。ImportationofMainlandChinaproductsisprohibited.Top

建議螢幕解析度（1920px X 768px）
最佳瀏覽器建議（Edge、Chrome、Firefox、Safari）

公共政策網路參與平臺