跳到主要內容區塊 :::

修改中央研究院之英文稱謂Academia Sinica

提議者 Shawn_Chang

檢核未通過

目前進度

點擊顯示前一個提議進度 點擊顯示後一個提議進度
提案
2020-03-10
檢核不通過
2020-03-11
修改中央研究院之英文稱謂Academia Sinica

提議內容或建議事項

感謝中研院的努力,在極短的時間內開發出武漢肺炎的快篩試劑,進而享譽全球。但這項成果卻被中國剽竊,宣稱是他們的功勞。在感到憤怒並譴責中國之餘,我們自己也該正名避免混淆國際視聽。

中央研究院之英文稱謂為Academia Sinica,中譯為中國科學院。在名稱上有所不妥,應修改為Academia Taiwanica或相似之字樣,使人能馬上明白這是隸屬於【台灣】的研究單位。

此名稱從1928年沿用至今,已近乎百年,是時候修改並使之揚名國際。

利益與影響

對外,不只能提升台灣在國際間的知名度,更重要的是,凸顯台灣與中國的差異,使外國學者瞭解中央研究院為台灣的研究單位,避免與中國搞混。

對內,中央研究院為台灣最高研究單位,生技業亦為政府首要重點培養的企業之一,正名後能使國內學者、研究員等更有歸屬感,且參與研討會或論文研究時不必費時訂正出處,努力得到的研究成果也不怕在國際間被中國吃豆腐、甚至出現站不住腳或必須矮化國格的情況。

在武漢肺炎期間,台灣的醫療團隊、健保制度、生技研究不僅僅守護了台灣人民的健康,也在國際間發光發熱,若能藉此機會,從小地方著手,爭取擺脫長久以來「Academia Sinica」的稱號,並正名「Academia Taiwanica」,可以務實地提升國格、增加研究人員與學者的認同,希望並懇求政府能重視之。

相關連結

0 已關注 關注

附議名單

2020-11-12
 
資料共筆,

您也許感興趣的點子還有...

您也許感興趣的眾開講政策還有...

您也許感興趣的審計議題還有...

展開
另開新視窗前往全民來join粉絲團