公共政策網路參與平臺

提議內容或建議事項

目前的拼音方式共有6種：漢語拼音、通用拼音、威妥瑪拼音、國音二式、耶魯拼音、國語羅馬字，見https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8與http://www.pinyin.info/romanization/compare/zhuyin.html

目前台灣較常用的就是前面四種，而我比較了一下，漢語拼音的q、x的英文讀音與中文的讀音差太多，另外漢語拼音的zh以及威妥瑪拼音的hs，在英文中根本沒有這個東西，而且威妥瑪拼音在沒有送氣音附加點的情況下（一般護照都會省略這個附加點，地名翻譯也是會省略這個附加點），無法分辨ㄅ、ㄆ（都拼成P）與ㄉ、ㄊ（都拼成T）等等，而且連「右」（ㄧㄡ）跟「玉」（ㄩ）都不能分辨（都拼成Yu，其他的拼音會把ㄧㄡ拼成You），所以建議全台灣人的護照以及全台灣的地名（包含直轄市名、縣市名、鄉鎮市區名等等）一律採用通用拼音

利益與影響

通用拼音德拼法優於漢語拼音與威妥瑪拼音