公共政策網路參與平臺

提議內容或建議事項

目前中英文出生證明流程應為：

(僅為參考)

1.中文出生證明申請：出生證明請向當初申報出生登記之戶政事務所申請。

2.英文出生證明申請流程為：

1.由接生醫療院所直接開立「英文出生證明書」。
2.由開立之中文「出生證明書」翻譯，再到法院辦理公證。
3.如已遺失「出生證明書」，可到原戶籍登記之戶政事務所，申請原始「出生證明書」，經翻譯，再到法院辦理公證。
4.凡所開具之中、英文出生證明書國籍別應一致。

5.一般民眾通常先調出中文出生證明，花500元至750元請翻譯社翻譯，再找法院或民間公證人公證，每份750元，完成一份英文出生證明要花1250元至1500元。

6.另外，也可到原出生的醫院或診所申請英文出生證明，每份200元至500元。此項服務僅限大型醫院，有些醫院診所早已歇業，也曾有民眾被退件，只因醫院不是政府機關，證明文件仍須公證。

出生證明因皆為醫院開立版本，因無官方版本的出生證明，中文有戶政單位簽章發出與正本相同而已，因此使用常被國外退件。

尤其台灣醫院的中文出生證明，並沒有將出生者姓名列入，在使用證明身分時，非常不易(本人的出生證明，卻沒有證明本人名字???)

請戶政統一出生證明格式，因已經有中英文戶籍謄本資料了，官方版的出生證明文件，只須套用表格資料即可完成。不會造成機關的負擔，又可以簡化申請文件後，因文件版本不同而有資料驗證的疑義。

有鑑於此，請戶政單位建立官方版中英文出生證明版本，簡化民眾困擾，及提升國家內政形象。

利益與影響

簡化民眾困擾，以提升國家內政形象。