公共政策網路參與平臺

提議內容或建議事項

眾所周知,學習一種語言最大的難處,其實是平常生活上欠缺應用這種語言的環境.一般人只有在特定的時間領域,比如上語言課,看外國影片時,才有機會接觸到外語.因此雖然街坊英語補習班林立,國人的英語程度排行還是在亞洲各國的後段班中.

同樣的困境也發生在本土的語言,由於過去超過一甲子長期獨尊華語政策的結果,無論是河洛語,客語,各族原住民族語,都有嚴重弱化甚至瀕臨危險的警訊,年輕人不要說無法操持流利的母語,很多甚至連理解都有困難.歸根究柢,就是在生活上對這些語言的曝曬度不足所致.

近年政府也著手嘗試改善上述缺失比如在學校英語教育不再只光注重文法字彙閱讀,而開始強調聽力測驗.又如為保存與發揚本土語言,在學校開設母語課程,先後建立客家、原民電視台,及倡議中的河洛語,英語頻道皆是.我們除肯定政府在這方面的用心努力之外,在此也提出另一個惠而不費且非常簡單輕鬆的方式,來幫助在平常生活中逐步營造一個應用多元語言的環境.

這個方案的構想很簡單,就是在政策上鼓勵電視及廣播電台的廣告以雙語版本輪流播出.電視及廣播的廣告有下述幾個特性: 簡潔(多在數十秒內),生活化,重複性.透過反覆且親切熟悉的內容,視聽者無形中就可以學習到許多生活上的事物,要如何以不同的語言來表達,既不需要另外花費時間金錢刻意專注去學習,完全沒有額外負擔.

廠商可以根據其產品服務特性與訴求對象,選擇要使用那幾種語言作多語的廣告播出,不必硬性規定.為了鼓勵廠商配合多元語言的廣告政策,政府應思考如何予以優惠,比如說在廣告費用認列上,予以加成(較強勢語種+50%,弱勢語種+100%),或是稅負上的獎勵等等.當然若社會有共識,也可進一步考慮立法規範最少須有多少比例的多語播出.

上述雙語廣告播出的構想其,將來還可進一步延伸到電視台的新聞播出,大家都知道,同樣一則新聞,往往在短期間之內會不斷重複播出,如果可以雙語輪流來播放同樣的新聞內容,無形中也是讓視聽者理解同一件事情如何使用不同語言來表達,不過這算是進階版了.

敝人以為:加強國民使用除了華語之外其他語言的能力,可提升台灣國際競爭力及發揚本土文化.因此不揣淺陋,除上述提案之外,在此平台另外還有一個「以AI人工智慧語音技術改善學生及一般國民英語能力」的提案(換言之就是: 發展具備雙聲帶的聊天機器人來作語言會話家教)

URL: https://join.gov.tw/idea/detail/d6b4ba5b-17b5-4a48-9356-6ee972236b98

也與此議題相關,希望認同此理念的國人,除附議之外,並多代為宣傳(臉書,Line群組等),並且請大家集思廣益,提出更好的點子,一起讓台灣更前進.

利益與影響

配合國家語言政策,營造建構多元語言應用環境,保存並發揚本土文化

強化外語應用能力,提升國民國際競爭力