公共政策網路參與平臺

分析說明

1. 本案訴求符合「國家語言發展法」第7條：「對於面臨傳承危機之國家語言，政府應優先推動其傳承、復振及發展等特別保障措施…五、其他促進面臨傳承危機之國家語言發展事項」規定。

2.  查本案訴求涉及「書寫系統」、「科技應用與研發推動」等內容，分屬不同目的事業主管機關之權責，查教育部及客委會已持續依權責推動拼音輸入法之業務，惟有關「科技應用與研發推動」尚涉及數發部(原科技部已裁撤，部分業務、權責已移轉至數發部)之權責，需另案研議。

研商辦理情形

  查教育部於111年10月3日「本國語文教育推動會-資源建置分組」第3次會議，業邀集本部、客委會、數發部等單位針對本案進行研議，決議如下：

1. 教育部將彙整相關語文成果中重要且需求急切者，編訂「閩、客語用字參考字形表」，並附注字碼(如：Unicode、教育部自造字編碼等)等必要屬性資訊，於半年內公布供各界利用。

2. 於閩、客語用字參考字表中加入教育部造字編碼，及Unicode 正式編碼之訊息，供各界參考利用。

後續推動規劃

 1. 納入相關計畫辦理：查行政院核定之「國家語言整體發展方案」內容，教育部及客委會已規劃辦理「建置臺灣台語、臺灣客語輸入法」、「發展臺灣台語手機語音輸入功能」、「建置客語語音輸入系統」等計畫，未來本案可透過前開相關計畫持續推動。

2. 推動期程：

(1) 教育部預計於112年4月前公布閩客語參考字形表，並附註字碼。

(2) 有關民眾訴求「洽詢系統廠商意願」事，將由相關主辦機關透過「國家語言推動會報」之相關會議提案，研議推動數位應用之目的事業主管機關及後續推動作法。

分析說明

數位發展部之「CNS11643中文標準交換碼全字庫」係為建設我國的中文電腦應用環境、解決個人電腦中文字數不足問題，實作經濟部標準檢驗局公布之中文標準交換碼（CNS 11643）之標準，以解決自造字交換問題。

研商辦理情形

一、教育部於111年10月3日召開之「本土語言教育推動會-資源建置分組第3次會議」，就此議題提案討論，邀請客家委員會、文化部、數位發展部與會，決議請教育部彙整相關語文成果中重要且需求急切者，編訂「閩、客語用字參考字形表」，並附注字碼(如：Unicode、教育部自造字編碼等)等必要屬性資訊，於半年內公布供各界利用。

二、文化部於111年10月5日與提案人聯絡，經瞭解其訴求希望可以在目前的數位環境下，可以直接顯示出客語及閩南語等本土語言之編碼；完成Unicode的正式編碼，並可以做出對應字形；建議可先定出辦理期程如什麼時候可以定出正式編碼，什麼時候完成對應字形、然後可以找系統軟體談等。

後續推動規劃

 後續如有新增之本土語言漢字之字型，相關用字主管機關可向本部全字庫提出申請造字，本部將協請經濟部標準檢驗局申請納入正式標準Unicode編碼。

分析說明

依國家語言發展法，客語、閩南語等本土語言均為國家語言，為推動、傳承及復振面臨傳承危機的國家語言，各相關單位勠力研訂國家語言書寫系統，其中客語及閩南語部分書寫用字較為罕見，電腦、手機無法顯示或字型不足，為客語的推廣，客委會持續與其他相關部會討論，研謀可行方案。

研商辦理情形

1. 文化部於10月5日與提案人聯繫，瞭解提案人主要訴求如下：

  (1)希望電腦、平板等數位工具可以直接顯示客語及閩南語等本土語言編碼。

  (2)希望完成Unicode的正式編碼並做出對應字形。 

  (3)建議定出辦理期程，如何時完成正式編碼、何時完成對應字形，並與系統或應用軟體廠商(如Line)洽談使用。

2. 教育部111年10月3日召開之「本土語言教育推動會-資源建置分組第3次會議」，因有委員就此議題提案討論，教育部邀請客家委員會、文化部、數位發展部與會，決議請教育部彙整相關語文成果中重要且需求急切者，編訂「閩、客語用字參考字形表」，並附注字碼(如：Unicode、教育部自造字編碼等)等必要屬性資訊，於半年內公布供各界利用。

後續推動規劃

1. 教育部將依10月3日「本土語言教育推動會-資源建置分組第3次會議」結論，於6個月內公布「閩、客語用字參考字形表」，後續由目的事業主管機關推廣運用。

2. 此外，建置客語輸入法已列入行政院今年5月公布的「國家語言整體發展方案」，目前客委會刻正進行規劃，未來將依教育部之「客語用字參考字形表」，建置包含客語字型的輸入法，方便使用者一鍵下載，提高使用便利性，短期內滿足民眾書寫客語字的需求，長期仍將鼓勵系統或應用軟體廠商，將客語用字及字型內建於電腦、行動裝置或應用程式，讓本土語言文字更流通、普及。

分析說明

一、依「國家語言發展法施行細則」第2條（二）規定，教育主管機關權責為：學齡前兒童國家語言教育相關事務、各級學校國家語言教育、教材、師資培育、通譯課程、書寫系統、未於相關法令規定或保障之國家語言能力認證之規劃、推動、監督事項。

二、教育部業管本國語言（國語、閩南語、客語）文字字形、字音研訂及推廣等事項。有關電腦作業系統廠商及手機系統廠商、相關電子產品，以及字形數位編碼等業務，非屬教育部權管範圍。

研商辦理情形

一、教育部於111年8月11日（星期四）下午召開「臺灣本土語言用字參考字表工作諮詢會議」，邀請熟悉本土語言以及資訊處理之學者專家，共同討論有關彙整臺灣本土語言用字，並建置參考字表等事宜，會議中各方人士提供相關意見。

二、國家發展委員會於111年9月23日（星期五）下午召開「提點子議題之主協辦機關協調會」會議，討論有關「要求手機及電腦資訊系統加入本土語言(客語、閩南語)外字表」議題，並協調主、協辦機關。會議決議為：由教育部、文化部、數位部及客委會擔任主辦機關，經濟部及通傳會擔任協辦機關。

三、教育部於111年10月3日（星期一）下午召開第5屆教育部本國語文教育推動會「資源建置分組」第3次會議，案由一：建請教育部整理並公告閩、客語特殊用字之相關文件，以利資訊設備正確顯示閩、客語用字，並符合教學現場及社會各界之需求。該案決議為：由教育部彙整相關語文成果中重要且需求急切者，編訂「閩、客語用字參考字形表」，並附注字碼（如：Unicode、教育部自造字編碼等）等必要屬性資訊，於半年內公布供各界利用。

四、文化部來函表示，已於111年10月5日下午和提案人聯繫，釐清提案內容，並回復相關問題。

後續推動規劃

教育部將規劃辦理「編製臺灣本土語言用字參考字表計畫」，內容包括閩南語、客語用字相關資訊（字形與編碼等），參考字表完成後公布供各界利用。